Всемирная Организация Здравоохранения
Все права в этом документе принадлежат Европейскому Региональному бюро ВОЗ. Документ может, однако, свободно использоваться в обзорах, реферироваться, тиражироваться или переводиться на любой другой язык (но не для продажи или использования с коммерческими целями) при условии, что полностью дается ссылка на источник. Для использования эмблемы ВОЗ за разрешением необходимо обращаться в Европейское Региональное бюро ВОЗ. Любой перевод должен включать следующие слова: ответственность за точность перевода несет переводчик этого документа. Региональное бюро было бы признательно за получение трех копий любого перевода. За любые взгляды, выраженные названными авторами, несут ответственность только эти авторы.
Эти рекомендации по лечению табачной зависимости были написаны Martin Raw по инициативе Европейского Проекта Сотрудничества ВОЗ по Снижению Табачной Зависимости.
Рекомендации одобрены Всемирной Организацией Здравоохранения и опираются на опыт множества европейских стран, включая четыре первоначальных целевых страны Европейского Проекта Сотрудничества ВОЗ по Снижению Табачной Зависимости: Францию, Германию, Польшу и Великобританию. Рекомендации были обсуждены в ходе двух европейских совещаний ВОЗ по поводу доказавших свою эффективность методов лечения в Лондоне в ноябре 1999 года и в Барселоне в октябре 2000 года. Они были пересмотрены с учетом замечаний, полученных в ходе и после этих совещаний, а также замечаний от многих специалистов и организаций, включая профессиональные ассоциации, которые поддержали их.
Поскольку эти рекомендации основаны на имеющихся научных данных, а эта область деятельности быстро развивается, рекомендации будут нуждаться в периодическом обновлении. Поэтому комментарии к ним приветствуются, кроме того организации приглашаются к включению их названия в список тех, кто поддерживает эти рекомендации.
Разумеется, отдельные страны переведут и адаптируют эти рекомендации, чтобы они соответствовали их собственной терминологии и системе здравоохранения, но выражается надежда, что в течение этого процесса страны будут, насколько это возможно, придерживаться имеющихся научных данных.
Ко времени отправки в печать следующие организации поддержали эти рекомендации: Европейская Медицинская Ассоциация по Курению или Здоровью, Европейские Медсестры и Акушерки Против Табака, Форум Europharm, Европейская Обзорная Группа по Профилактике и Укреплению Здоровья в Семейной Медицине и Общей Практике (EUROPREV), Общество Исследования Никотина и Табака (SRNT-Европа), ASH Англия, ASH Шотландия, Британская Медицинская Ассоциация, Comite Nacional Prevencion del Tabaquismo (Испания), Чешская Медицинская Ассоциация, Датская Медицинская Ассоциация, Стоматология против Табака (Швеция), Грузинская Медицинская Ассоциация, Норвежская Медицинская Ассоциация, Шведская Медицинская Ассоциация, КВИТ (Великобритания), Словенская Медицинская Ассоциация, Всемирная Индустрия Безрецептурных препаратов.
Этому проекту чрезвычайно способствовала доброжелательность и поддержка множества людей, которые внесли в него свой вклад. Мы хотели бы поблагодарить: доктора Peter Anderson, профессора Gerard Dubois, доктора Jurgen Hasler, профессора Albert Hirsch, доктора Jacques Le Houezec, профессора Alexander Mazurek, доктора Ann McNeill, доктора Dawn Milner, доктора Martina Poetschke Langer и доктора Witold Zatonski за их поддержку и вклад в разработку этих рекомендаций.